ENTREVISTA PARA O DAYBREAK

                 ENTREVISTA PARA O DAYBREAK !

Hoje, 31, foi ao ar na Ingalterra uma entrevista que os meninos do One Direction deram para o programa Daybreak depois de voltarem da viagem promocional a Tóquio. Além de esclarecerem alguns rumores e falararem sobre o seu single de caridade One Way Or Another na entrevista, foram mostradas também imagens exclusivas da visita dos garotos a Gana. Confira traduzida:

Apresentador: Este é o momento que todos estávamos esperando.
Apresentadora: É sim, a primeira parte da entrevista exclusiva do Richard com os meninos.
Richard: Meninos, bem-vindos de volta! Tóquio deve ter sido incrível!
Harry: Foi incrível.
Louis: Foi ótimo. Nós compramos robôs.
Richard: Compraram?
Louis: Sim, compramos.
Richard: Espetacular.
Harry: Os robôs jogam futebol.
Richard: Jogam?
Harry: Sim.


Louis: É um outro mundo lá.
Richard: Em um outro mundo sempre que eu encontro vocês, meninos. Agora me contem, Comic Relief, vocês gravaram um cover de One Way Or Another?
Harry: Gravamos.
Richard: O pai de quem teve essa ideia? Foi em 1978.
Louis: Parece que foi ontem para mim.
Richard: Nós mencionamos Tóquio, vocês viajaram algumas vezes esse ano, e para o Comic Relief vocês foram para Gana. Eu li os tweets de vocês e esta deve ter sido uma experiência e tanto para todos vocês.
Harry: Nós todos fomos para lá sem saber o que esperar e voltamos olhando uns aos outros durante toda a viagem. Foi a melhor coisa que já fizemos, foi incrível.
Louis: Eu fiquei muito surpreso com o espírito das pessoas lá, eles são muito sorridentes e todo mundo acena, quero dizer, se você andar na rua em Londres e acenar para todo mundo, vão te olhar estranho.
Richard: Me olham estranho.
Louis: Exatamente.
Zayn: Para mim, colocou as coisas em perspectiva, no dia a dia você tem pequenos problemas que nós achamos que são tão grandes, e ai você vai para lá e vê pessoas que realmente estão lidando com problemas reais, e seguem em frente todos os dias. No geral colocou as coisas perspectiva para mim.
Richard: Sim, fenomenal é claro. E o single vocês cantarão no Brits, esta é a primeira vez que vocês irão se apresentar no Brits. Como estão se sentindo?
Harry: É muito animador, eu acho…
Louis: É bem grande.
Harry: Sim.
Richard: É bem grande. Beyoncé e Robbie Williams no mesmo palco, vocês ficam nervosos com isso?
Liam: Nós ficaremos nervosos, é incrível estar no mesmo palco que pessoas assim.

Richard: Vocês viajam no ônibus da turnê, todos juntos ou separadamente em um jatinho privado?
Harry: Todos juntos.
Zayn: Nós sempre viajamos junto de ônibus.
Harry: Às vezes nós andamos.
Louis: Sim, este é o único jeito.
Zayn: Esta é a parte divertida.
Louis: É ótimo quando você sai de um show e podemos relaxar juntos, é divertido.
Richard: Casas em LA, nos contem que vocês não estão nos deixando.
Todos: Não.
Liam: Definitivamente não.
Louis: Eu acho que alguém fica sentado e pensa: ‘o que posso inventar?’
Richard: Agora me contem se isso é verdade. Harry, eu sei que você tem várias tatuagens, na verdade, meninos vocês já contaram quantas tatuagens vocês têm? Juntas, como um grupo.
Zayn: Nós paramos de contar.
Louis: Isso seria interessante.
Richard: É verdade que o Simon Cowell e as mães de vocês falaram que não é mais para fazer tatuagens?
Liam: Minha mãe ficou maluca com toda essa ideia de tatuagem.
Zayn: As mães falaram, mas Simon não disse nada. Nossas mães falam: ‘talvez você esteja fazendo tatuagens de mais’.
Richard: O Dia dos Namorados está próximo. Vocês lembram para quem mandaram o primeiro cartão de Dia dos Namorados de vocês?
Niall: Provavelmente alguém da escola.
Harry: Sim, eu consigo.
Zayn: Você colocava o cartão em uma pequena caixa de correio.
Liam: O nome da garota era Charnell.
Harry: Charnell? Wow.
Liam: Sim, esta foi a minha primeira namorada.
Richard:  O Dia das Mães está chegando também meninos. As Spice Girls levaram as suas mães para o palco, vocês estarão em turnê no Dia das Mães, vocês acham que fariam o mesmo com as mães de vocês?
Louis: As nossas mães ficariam absolutamente estáticas.
Zayn: Minha mãe não saberia o que fazer.
Richard: Vocês ficariam envergonhados? É como a sua mãe ir à escola.
Todos: Não.
Zayn:É legal, é bem legal, olhar e ver a sua família.
Niall: Como no Madison Square Garden, as nossas famílias ficaram em um bloco enorme.
Zayn: Não é vergonhoso, mesmo que elas estejam na cadeira dançando é legal.
Louis: Sim.
Liam: Minha mãe sempre chora, ela literalmente não parou de chorar nesses últimos dois anos e meio.